Italian-German translations for a condizione che

solangeSolange nur überhaupt etwas im Vertrag steht, wird es schon nutzen. A condizione che qualcosa venga inserito nel Trattato, va tutto bene. Solange ihr Haushaltsdefizit die berühmte Grenze von 3 % nicht überschreitet, ist meiner Ansicht nach alles in Ordnung. A condizione che il loro disavanzo di bilancio rimanga al di sotto del famoso limite del 3 per cento, non vedo cos’altro occorra. Wir bemühen uns so verzweifelt um die Schaffung eines zusammengestoppelten, gefährlichen Bündnisses, solange daran keine Amerikaner teilnehmen. Talmente disperati da creare qualsiasi alleanza improvvisata e azzardata a condizione che non coinvolga gli americani.
unter der Voraussetzung, dassSie müssen sich nicht wiederholen, aber nur unter der Voraussetzung, dass wir zusammenarbeiten. Esse non si ripeteranno, ma solo a condizione che lavoriamo insieme. Wir unterstützen eine Zulassung auf unbeschränkte Zeit unter der Voraussetzung, dass die Sicherheit der Produkte dadurch nicht beeinflusst wird. Siamo favorevoli ad un'autorizzazione a tempo illimitato a condizione che ciò non vada ad influire sulla sicurezza dei prodotti. schriftlich. - (SV) Wir unterstützen die Via Baltica-Autobahn unter der Voraussetzung, dass eine fundierte Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt wird. Siamo favorevoli al progetto per l'autostrada Via Baltica a condizione che sia condotto uno studio d'impatto ambientale scrupoloso.

wennWir können dem Bericht nur zustimmen, wenn unsere Änderungsanträge angenommen werden. Voteremo a favore della relazione soltanto a condizione che vengano approvati i nostri emendamenti. Deshalb können wir den Änderungsantrag 2 akzeptieren, wenn er umformuliert werden kann. Pertanto, possiamo accogliere l'emendamento n. 2 solo a condizione che si possa modificarne la formulazione. Die Mitgliedstaaten müssen die Wiederverwendung fördern, wenn sie umweltfreundlicher ist. Gli Stati membri devono promuovere il riutilizzo a condizione che sia più vantaggioso per l'ambiente.

Dictionary